12月の目標 Resolution of December 2013

 Keep myself warm in natural way. Wear 3 layers of socks, use bean pillow which can be microwaved again and again. Wrap belly, neck, wrist and ankle by wool.

自然の力で体を温めること。靴下は3枚重ね履き、何度も温め可能な小豆ピローを使う、首という首をウールで覆う。

 Make more bunnies for my little friends.

ちびっこ友達のためにうさぎ達をもっと作る。

 Finish trimming of this wool blanket.

膝かけの縁飾りを仕上げる。

 Bake this honey cake again and puff it out more.

はちみつケーキをちゃんと膨らませる。

Finish a dress and hat for my niece.

姪っ子のワンピと帽子をを仕上げる。

Knitted and Sewed friends

One of my favorite thing to knit and sew is cute animals. They can be a heartwarming gift for kids and babies. As I am around 30, there are lots of happy news of childbirth. So I do have a reason to make them! Not just for myself to be happy...!!

縫ったり編んだりしたぬいぐるみが大好きです。30歳を越えていながら、家の中にはぬいぐるみが転がっているというなんとも大人になりきれてない感むき出しですが、周りには出産のニュースやちびっこのバースデーの話がたくさんあるので、そのためですよ、と旦那には言いながら作り続けているのでした。

棒針のあみぐるみってかぎ針で編んだものよりも好きです。目が細かいからか、繊細な感じがします。布で作ったウサギは旦那の着なくなったＴシャツを頂戴して作りました。うっすらピンクがかっていて、ウサギにはぴったりでしょう。
うり坊はもともとブタのパターンだったんです。改良してこんな感じになりました。いかがでしょうか？

 Rabbit

Mouse (Used Marisol pattern)

 Boar